Need help in Spain?016 violence against women112 emergencies

Team biographies

Career paths and research interests of the people who make up the SJ-DISGEN project.

Research team

Sergio Maruenda Bataller

IULMA · Universitat de València

Principal Investigator

Sergio Maruenda Bataller is Associate Professor of English Language and Linguistics in the Department of English and German Philology and a member of IULMA at the Universitat de València, with more than twenty years of teaching and research experience. He is Principal Investigator of the SJ-DISGEN project and leads the GENTEXT group. His research focuses on corpus-assisted discourse studies (CADS) applied to gender inequalities in socio-ideological texts, with particular attention to gender-based violence in the media. He has published on cognitive pragmatics, critical discourse analysis and digital media and, more recently, on evaluative discourse and the cross-cultural representation of violence against women in the press. His current work addresses discursive news values analysis (DNVA) of news on gender-based violence, ethical reporting and the communicative dimension of online grooming. He is co-editor of Discourse, Gender and Violence (Peter Lang, 2024) and has taken part in funded projects with international teams.

José Santaemilia Ruiz

Universitat de València

Linguistics / gender-based violence

José Santaemilia Ruiz is Professor of English Philology at the Universitat de València and a sworn translator of English. His research explores gender, sexuality, discourse and translation. He has edited volumes including Género, lenguaje y traducción (2003), Gender, Sex and Translation (2005) and New Perspectives on Gender and Translation (Routledge, 2022), and has co-authored, with José Pruñonosa, the first critical edition in Spanish of Fanny Hill (Cátedra, 2000). He has directed the journal MonTI and the GENTEXT group, which is devoted to the discourse analysis of socio-ideological texts on gender-based violence and social inequality.

Carmina Gregori Signes

Universitat de València

Linguistics / gender-based violence

Carmina Gregori Signes is Professor of English Linguistics and has been a member of the Department of English and German Philology at the Universitat de València since 1991, as well as of IULMA. She has taught English and Spanish as a foreign language at universities in Spain and the United States, and has been a visiting professor at institutions including Nottingham, Birmingham and Cambridge. Her interests include corpus linguistics, multimodal discourse analysis and the study of hate speech and discourses of violence against women. She leads the CORPLING group and takes part in the NEWSGEN, DISGEN, GENTLE and SJ-DISGEN projects.

Miguel Fuster Márquez

Universitat de València

Linguistics / gender-based violence

Miguel Fuster Márquez is Professor of English at the Universitat de València and a member of IULMA. He has applied corpus approaches to English lexicology, phraseology, discourse, linguistic variation and change, teaching methodologies and advertising. In recent years he has taken part in projects on the critical discourse analysis of news discourse using corpus methodology. He belongs to the CORPLING group and has chaired the Spanish Association of Corpus Linguistics (AELINCO) since 2023.

Enrique Carbonell Vayá

Universitat de València

Criminology / gender-based violence

Enrique Carbonell Vayá is Associate Professor in the Department of Basic Psychology at the Universitat de València and Secretary of the University Institute of Criminology and Criminal Sciences. He holds a PhD from the Universitat de València and a master’s degree in Clinical, Legal and Forensic Psychology from the Complutense University of Madrid. He works as a forensic expert psychologist and advises courts in a range of jurisdictions. He co-directs the Master’s in Legal Psychology at the Catholic University of Valencia and the Master’s in Criminology and Security at the Universitat de València. He belongs to the EB-CRIM group and has published on online gambling, workplace bullying and urban mobility.

Virginia Soldino Garmendia

Universitat de València

Criminology / gender-based violence

Virginia Soldino Garmendia holds a PhD in Criminology, a master’s degree in Legal Psychology and degrees in Criminology and in Psychology. She teaches in the Department of Criminal Law at the Universitat de València and carries out research at the University Research Institute of Criminology and Criminal Sciences. Her work analyses sexual offending from a criminological perspective, with particular attention to sexual violence against children and adolescents, the development of tools for assessing the risk of reoffending, prevention programmes and the behavioural analysis of different offender profiles.

Eivor Jordà Mathiasen

Universitat de València

Legal translation / gender-based violence

Eivor Jordà Mathiasen holds a PhD in Translation and the Knowledge Society and is a lecturer in the Department of English and German Philology at the Universitat de València. With degrees in Philosophy and Educational Sciences and in Translation and Interpreting, she previously pursued a broad professional career as an audiovisual and legal translator and as a lecturer at the European University of Valencia, where she directed the Master’s in Audiovisual Translation. Her research covers the philosophy of translation, gender and translation, and documentation for legal translation. She is a member of IULMA and the GENTEXT group, and translates Kierkegaard for the publisher Trotta.

Elena Castellano Ortolá

Universitat de València

Legal translation / gender-based violence

Elena Castellano Ortolá is Assistant Professor in the Department of English and German Philology at the Universitat de València. She obtained her PhD in 2021 with a thesis on the translator Barbara Godard and the reception of the Québécois roman au féminin in English-speaking Canada, supervised by José Santaemilia. She has undertaken a postdoctoral research stay at the Université Bordeaux-Montaigne. Her research combines gender, translation studies, feminisms and discourse analysis, within the GENTEXT group and IULMA.

Pascual Cantos Gómez

University of Murcia

Computational linguistics / statistics

Pascual Cantos Gómez is Professor of English Philology and Vice-Rector for Internationalisation at the University of Murcia, where he was Dean of the Faculty of Arts from 2014 to 2022. He holds a PhD in English Philology from the University of Murcia and a master’s degree in Computational Linguistics from the University of Essex, and his research covers corpus linguistics, computational and quantitative linguistics, lexicography and computer-assisted language learning. He is Principal Investigator of the LACELL group and author of Statistical Methods in Language and Linguistic Research (Equinox, 2013).

Paula Rodríguez Abruñeiras

University of Santiago de Compostela

Linguistics and language teaching

Paula Rodríguez Abruñeiras obtained her PhD from the University of Santiago de Compostela in 2015, with a thesis on exemplification markers in English from synchronic and diachronic perspectives. She is Associate Professor in the Department of Applied Didactics at the University of Santiago de Compostela and a member of the VLCG group, which focuses on variation, linguistic change and grammaticalisation. She previously worked at IULMA at the Universitat de València, where she was affiliated with the CORPLING, GENTEXT and SILVAGroup groups.

Work team

María José Garrido Antón

State Secretariat for Security · Ministry of the Interior

State Secretariat for Security

María José Garrido Antón holds a PhD in Psychology and is Head of the Studies Area at the Directorate General for Coordination and Studies of the State Secretariat for Security, Ministry of the Interior. A Captain in the Guardia Civil, she has developed her career in the Criminal Behaviour Analysis Section of the Judicial Police Technical Unit. She holds a master’s degree in Forensic Sciences from the Autonomous University of Madrid and training as a criminology expert from UNED. She is the author of Guía de primeros auxilios psicológicos en violencia de género [Psychological First Aid Guide in Gender-Based Violence] (2011), a reference text on supporting women victims who seek help from law enforcement agencies.

Laura Morón Sánchez

State Secretariat for Security · Ministry of the Interior

State Secretariat for Security

Laura Morón Sánchez is a criminal psychologist, a specialist in criminal analysis and investigation and a Psychology graduate, with academic links to the Autonomous University of Madrid and the University of Huddersfield. She carries out technical and research work in the Gender-Based Violence, Studies and Training Area of the State Secretariat for Security, Ministry of the Interior. She has contributed to official reports on gender-based cyberviolence, gender-based homicides and the vulnerabilities of women victims in prison settings, and has spoken at the National Congress of Legal and Forensic Psychology.

Carla Fernández Melendres

University of Málaga

Computational linguistics / corpus

Carla Fernández Melendres is a linguist and researcher at the University of Málaga, where she is studying for her PhD and works as a temporary substitute lecturer in the School of Industrial Engineering. A graduate in English Studies, she holds master’s degrees from the University of Málaga and from King’s College London (Language and Cultural Identity). She belongs to the Tecnolengua group and works on corpus linguistics, natural language processing, sentiment analysis and critical discourse analysis, with a particular interest in political language and social media. Her career also includes experience as a data scientist and freelance translator.

Javier Fernández Cruz

University of Málaga

Computational linguistics / corpus

Javier Fernández Cruz is Assistant Professor in the Department of English, French and German Philology at the University of Málaga, where he previously worked as a temporary substitute lecturer. He holds a PhD in Linguistics from the University of Málaga (2019) and a master’s degree in English Studies and Multilingual and Intercultural Communication. He belongs to the Tecnolengua group, and his research centres on corpus linguistics, sentiment analysis, natural language processing, computational lexicography and data intelligence applied to tourism and the economy. His teaching ranges from the history and civilisation of the British Isles to English for engineering and industrial design.

Monika Bednarek

University of Sydney

Linguistics / gender / media discourse

Monika Bednarek is Professor at the University of Sydney. She holds a PhD and a Magister Artium from the Universität Augsburg, as well as a habilitation, and is a Fellow of the Australian Academy of the Humanities. She directs the Sydney Corpus Lab, a centre that promotes corpus linguistics in Australia. Her research interests span corpus linguistics, discourse analysis, sociolinguistics, pragmatics and media linguistics, with particular attention to the linguistic expression of emotion and attitude.

Maite Taboada

Simon Fraser University

Linguistics / gender / media discourse

Maite Taboada is a Distinguished SFU Professor in the Department of Linguistics at Simon Fraser University and Director of the Discourse Processing Lab. She holds a PhD in Linguistics and a master’s degree in English Philology from the Complutense University of Madrid, and also completed a master’s degree in Computational Linguistics at Carnegie Mellon University. She is a Fellow of the Royal Society of Canada and a corresponding member of the Royal Galician Academy of Sciences. Her research covers discourse analysis, systemic functional linguistics, computational linguistics, sentiment analysis and online disinformation.

Inmaculada Garnés Tarazona

Universitat de València

Linguistics / gender / media discourse

Inmaculada Garnés Tarazona is Assistant Professor in the Department of English and German Philology at the Universitat de València. She holds a degree in English Philology from Universitat Jaume I and completed her training with master’s degrees in Secondary Education Teaching and in Information and Communication Technologies in Language Research, as well as a master’s degree and a PhD in Linguistics from the University of Georgia, where she began teaching in 2001. Her research interests include pragmatics, corpus linguistics and critical discourse analysis of social media such as X/Twitter.

Cristina María Tello-Barbé

Universitat de València

Doctoral researchers

Cristina María Tello-Barbé holds a degree in English Studies (2020), a Master’s in Secondary Education Teaching (2021) and a Master’s in Advanced English Studies (2022), all from the Universitat de València. Since 2024 she has been a doctoral researcher in the Department of English and German Philology, thanks to an FPU predoctoral contract from the Ministry of Science, Innovation and Universities. She belongs to the CORPLING group and IULMA. Her main field of study is critical discourse analysis supported by corpus tools, with additional interests in gender studies and in fat studies.

Elia Arrametapongsa Brines

Universitat de València

Doctoral researchers

Elia Arrametapongsa Brines holds a 2025 ACIF predoctoral grant from the Conselleria d’Educació (Valencian regional education department) at the Universitat de València. Her thesis, co-supervised by Sergio Maruenda Bataller and Nuria Lorenzo-Dus, analyses online interactions between perpetrators and victims in cases of gender-based violence. A graduate in English Studies (2022) and Hispanic Studies (2024) from the Universitat de València, she obtained a master’s degree in Linguistics cum laude (2024) from Leiden University. Her interests lie in pragmatics and discourse analysis in digital communication, and she has published in Spanish in Context and with PUV (Publicacions de la Universitat de València).

Leticia Arrametapongsa Brines

Universitat de València

Doctoral researchers

Leticia Arrametapongsa Brines is a predoctoral researcher employed on the SJ-DISGEN project in the Department of English and German Philology at the Universitat de València. A graduate in English Studies from Universitat Jaume I, whose academic record twice earned the Ernest Breva Distinction for Academic Excellence, she holds a master’s degree in Intercultural Communication and Language Teaching and has prior training in Fine Arts. Her research focuses on the multimodal analysis of digital discourse, with work on climate change communication on YouTube and on memes and institutional campaigns against gender-based violence.